必威·(BETWAY)官方网站环保科普影片：“我们需要最符合国情的”

　　必威·(BETWAY)官方网站环保科普影片：“我们需要最符合国情的”地球生存自卫行动：全世界的森林以每年相当于半个意大利国土面积的速度在地球上消失。全球有70%的渔场受到过度捕捞或开发而这一切都是人类活动造成的。

　　影片通过简短的新闻发布告诉人们：伐木公司可根据可持续的标准来伐木；渔业生产商可开发出一种可持续渔场系统；能源公司可发展清洁能源来减少二氧化碳的排放量。把这些行动联合起来，地球将会继续充满生机。

　　“事情还得从10年前说起。我正式从事环保知识普及工作是从1997年开始的，当时全球变暖、水资源短缺、荒漠化等状况已是联合国呼吁的重大环境问题。”在接受《科学时报》采访时，地球纵观数字图书馆的创始人李皓向记者道出了翻译环保影片，以及建立地球纵观数字图书馆的原委。

　　李皓说，1997年，中国的环境问题已经很严重了，但当时中国百姓对环保的概念很陌生，一提起环保还以为是扫地、拔草。

　　“我希望能让中国人看到关于环境保护的影片，特别是真实的正面或者负面的例子。影片的教育会比文字宣传更为直观和有力度，这是一种效率很高的环境教育方式。”

　　地球纵观数字图书馆是一个以免费向公众提供国际国内环境教育片为主要内容的公益。打开网站的界面，简洁明了，进入眼帘的是“绿色城市”、“地球报告”、“生物多样性”、“妇女权益”等和环保有关的关键词。每个关键词都有对应的相关主题，用户能相应地查询自己所需要的信息，获取有关的影片、图片和文稿。

　　据统计，自2004年6月5日“世界环境日”网络服务开通以来，地球纵观数字图书馆所拥有的影片数量达924部、图片2366幅。目前，全国已有约200所高校、250所中小学、130家社团组织注册成为地球纵观数字图书馆影视资料库的用户，下载影片的次数近6万次。

　　“最初我们只是尝试着借助中国科学院计算所的技术与服务器建立一个数字图书馆，把我们翻译的环保影片通过网络提供给观众免费在线观看和下载。随后发现，用户的反馈远远超乎我们的想象。”李皓兴奋地说，网站对社会免费开放后，下载量大、使用人群也很广泛，特别是全国各地的高校教师发现这个数字图书馆后，如同发现了一个大宝库！

　　据李皓介绍，最近几年，中国对可持续发展的关注达到了“白热化”的程度，很多学校开设了环保基础课和与可持续发展有关的课程。老师缺教材也少资料，而且难以用生动的内容吸引学生。通过放映环保影片，将问题直观地展示出来，能产生很好的教学效果。同时，大学生们带着环保的意识和观点走向社会的各个岗位，在社会各方面渗透、影响的范围会更广。

　　“地球纵观数字图书馆能取得很好的社会影响力，两方面的因素很重要。一是中国科学院计算所开发的软件和服务器系统是数字图书馆的支撑；二是北京市科学技术委员会给予了经费上的赞助。”李皓特别强调各单位联合进行科普活动的作用。

　　她说：“再好的影片放在资料柜中也是没有意义的。中科院计算所免费提供服务器存储影片，提供检索和下载的环境，这是基础。”

　　记者在采访中了解到，北京市科学技术委员会了解到社会对环保影片的需求和放映效果后，提供了科普活动专项经费的赞助，鼓励他们译制更多的国际环境与可持续发展教育片。

　　在最新翻译的影片中，包括改善农村面貌与农业扶贫、水资源保护与合理利用、气候变化与新能源开发、生态保护与自然资源利用、城市管理与改善居住条件、污染危害与维护公众健康、摆脱贫困与普及教育等七大主题。这些都是近5年来中国政府和公众主要关心的环境与可持续发展主题。

　　地球纵观数字图书馆的一位工作人员说，这种互助的模式很好，让大家明白不是环保部门才能把环境保护的工作做好，全社会联合起来，互相发挥优势，社会才能得到好处。

　　地球纵观数字图书馆影片的特色之处在于，在影片内容的选择上不仅翻译发达国家录制的影片，而且还翻译了不少在发展中国家录制的、适合中国国情的环保影片。

　　其中一部影片介绍发展中国家的贫民窟是怎么解决环境改善问题的。工作人员说，翻译这样的影片，是因为我们觉得扶贫针对的不光是农村，城市中也有很多贫困群体受到社会安全、健康和子女上学问题的困扰。在巴西和印度，当地会有一些公益性机构去做项目，他们动员住在类似于“城中村”里的人自己行动起来，找到自己的管理规则，改善自己的居住条件、环境卫生，以居民自治的方式来管理好自己的环境。

　　“从这部影片中我们也应该得到一些启示必威·(BETWAY)官方网站。政府为了治理城市环境，花了很大的力气必威·(BETWAY)官方网站，甚至很多的钱，许多问题当时解决了，随后又出现了，不具备可持续性。这就说明在方法上有一些问题。城市的发展和建设需要不同岗位的劳动者，他们也需要干净、卫生的生存条件，良好的生活环境是能让这个社会真正安定、安全的基础。”李皓说。

　　李皓介绍，影片的选择首先是让大家明白，不是只有发达国家才有资历去解决环保问题必威·(BETWAY)官方网站。环境问题是全球性问题，发展中国家也应有自己的做法，就算是没有技术，用最土的办法，只要能解决问题也是好办法。比如中国古代用粪便做肥料就是很聪明的办法。因此，翻译影片既要选择代表发达国家国情的，又要选择代表发展中国家国情的。

　　据了解，目前中科院计算所已对数字图书馆的功能进行了扩展，他们将开辟用户自己上传影片的通道，或让数字图书馆链接自己的服务器，实现资源共享。

　　当记者问及他们做了这么多工作，却没有人知道幕后默默的奉献者时，李皓的回答是中肯而又充满自信的：“我不在乎有没有被报道过，我的兴趣也不在这里。科委在经费上的支持已经解决了很大的难题，使这件事情能够做成。又通过中科院计算所的免费服务传播给社会，我们的目的就达到了，最大的满足是在这里，意义也在这里。”